「異常性欲大学」で、あのアイドルユニットも改名の危機？
GIGAZINE「「異常性欲大学」と勘違い、近畿大学が英語表記の変更を検討」によると
近畿大学で現在使われている英語表記は「Kinki University」となっていますが、「Kinki」は英語で「（性的に）異常な、変態の」という意味を持つ「Kinky」と、ほぼ同じ発音なため、教員が海外で研究発表する際に驚かれたり、笑いが漏れるといった事態が発生しているそうです。
ということは、あのアイドルユニットも改名の危機ってことですよね？
|
|
さて、もう勘の良い人ならおわかりですよね。
そう。「Kinki Kids」も「近畿大学」と同じ「kinki」です。
これは天下のジャニーズ事務所に所属する売れっ子アイドルユニットとしては問題あるんじゃないでしょうか。海外進出の影で「ほら、あの異常性欲なやつらだろ」と笑われているんじゃないでしょうか。
しかも、
なお、「異常趣味」と「大学」が組み合わさることの面白さから「Kinki University」と書かれたTシャツが欲しいという海外から問い合わせもあるそうです。
とあるように「Kinki kids」のTシャツだって海外ではネタにされてる可能性大です。
これを機に改名してみるって言うのはどうでしょうね。
