自殺するまでの日々を綴る「90 Day Jane」
なんとも衝撃的なブログを今回は紹介します。
このブログ2008年2月5日からスタートしたブログで、この日に自殺することを決意し、ブログで残された90日間を綴っていくという何ともショッキングな内容です。
英語のブログなので、読むの大変なのですが、自己紹介の部分と最初の数日を自分なりに訳してみました。
若干意訳となりますので、その点はご容赦ください。
|
|
翻訳した文を紹介する前に、このブログのタイトルとアドレスを紹介します。
「90 Day Jane」 http://90dayjane.blogspot.com/
■自己紹介
90日後に自殺します。ほかに何を言えばいいっていうの？
このブログは誰かに助けてもらうための叫びではありません。誰かに注目欲しいとさえ思ってません。純粋に90日間生きていたことを記録するものです。
別に落ち込んでないし、何か酷いことがこの決断を導いたわけでもありません。そういうのって死ぬのに必要なの？
生きている理由も感じないし、私たちの世代には大きな恐慌も戦争もない。大きな障害と言えばHalo 3くらい？
そう。もし「ゲームオーバー」って思ったら、それで良いんじゃない？
とにかく私のブログを楽しんでください。助けようなんて思ったり、助けたりしないでください。
■2008年2月5日 残り90日
残り90日。なんで90日にしたかって？そんなのわからない。91日よりはマシかな？と思って。
自分の人生をまったく新しい観点で見て、この約3ヶ月間で私は何を感じるのかな？急にセンチメンタルな人になっちゃう？急に片付けを始める？昔付き合った人とまたよりを戻す？誠実にはならないな。だって私は末期ガン患者ではなくて、これをまったくの自己中でやってるんだから。
この新しい観点を除けば、いつもと同じ生活を送ります。仕事にも行くし、社会生活を送るし、デートもお祝いもする。そして死にます。
今現在、残り84日です。
このブログを紹介しようか迷いました。それと、このままこのブログを追いかけて良いものかすごく迷っています。
こういうブログを紹介することで自殺者に脚光を浴びさせることになったり、いたずらにあおることになし良くないと思うからです。
でも、純粋にこのブログがこれからどうなるのか気になるのも正直なところです。
どう締めくくって良いかわかりません。ご意見ご感想お待ちしてます。
|
|
