続：世界各国のメリークリスマス（78言語対応版）
メリークリスマス！
今日はクリスマス。でも、そんなの関係なく仕事をしている人多いんじゃないでしょうか。日本は特にイブが重要視されて、25日より盛り上がってる気がします。これって何でも先取りしたい日本人ならではなんでしょうか。
先週、「世界各国のメリークリスマス」という記事を書いたのですが、思いのほか好評だったので、そのとき不確かだったり、英語表記の言い方しか見つからなかった国のメリークリスマスを今回紹介します。
中には「いったいどこの言葉だよ…」というものもありますが、まぁ、そこは気にせず。今回はそれぞれの言語にwikipediaへのリンクを貼りました。興味ある方はそちらを覗いてみてください。
|
|
今回は基本的に英語表記です。
そのため前回も載せた言葉も参考までにもう一度載せています。以下のものと英語、日本語を含めると全部で78言語になりました。これだけあれば、世界中どこへ行ってもメリークリスマスだけは何とかなりそうですね。
アフリカーンス語：Geseënde Kersfees
アフリカ・エリトリア語：Rehus-Beal-Ledeats
アルバニア語：Gezur Krislinjden
アルゼンチン語：Feliz Navidad
アルメニア語：Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
アゼルバイジャン語：Tezze Iliniz Yahsi Olsun
マレー語：Selamat Hari Natal
バスク語：Zorionak eta Urte Berri On
ベンガル語：Shuvo Naba Barsha
ボヘミア語：Vesele Vanoce
ブラジル語：Feliz Natal
ブルトン語：Nedeleg laouen na bloavezh mat
ブルガリア語：Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
カタルーニャ語：Bon Nadal i un Bon Any Nou!
広東語：Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
チョクトー語：Yukpa, Nitak Hollo Chito
コーンウォール語：Nadelik looan na looan blethen noweth
コルシカ語：Pace e salute
クリー語：mitho makosi kesikansi
クロアチア語：sretan bozic
|
|
チェコ語：Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
デンマーク語：Glædelig Jul
オランダ語：Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! もしくは Zalig Kerstfeast
イヌクティトゥット語：utdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
エスペラント語：Gajan Kristnaskon
エチオピア語（アムハラ語）：Melkin Yelidet Beaal
フェロー語：Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
ペルシア語Cristmas-e-shoma mobarak bashad
フィンランド語：Hyvaa joulua
フランドル語：Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
フランス語：Joyeux Noel
フリジア語：Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
ガリシア語：Bo Nada
ゲール語：Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
ドイツ語：fröhliche weihnachten
ギリシャ語：Kala Christouyenna!
ハイチ語：Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri’cho o Rish D’Shato Brichto
ハウサ語：Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
ハワイ語：Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
ハンガリー語：Kellemes Karacsonyi unnepeket
アイスランド語：Gledileg Jol
インドネシア語：Selamat Hari Natal
イラク語：Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
アイルランド語：Nollaig Shona Dhuit, もしくは Nodlaig mhaith chugnat
イロコイ語：Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut.
イタリア語：Buone Feste Natalizie
韓国語：Sung Tan Chuk Ha
ラオス語：souksan van Christmas
ラテン語：Natale hilare et Annum Faustum!
ラトビア語：Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!
リトアニア語：Linksmu Kaledu
低ザクセン語：Heughliche Winachten un ‘n moi Nijaar
マケドニア語：Sreken Bozhik
マルタ語：IL-Milied It-tajjeb
マン島語：Nollick ghennal as blein vie noa
マオリ語：Meri Kirihimete
マラーティー語：Shub Naya Varsh
ナバホ（ディネ）語：Merry Keshmish
ノルウェー語：God Jul, もしくは Gledelig Jul
オック語：Pulit nadal e bona annado
パピアメント語：Bon Pasco
パプアニューギニア語：Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
ペンシルバニアドイツ語：En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
フィリピン語：Maligayan Pasko!
パシュトー語：Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha
ラパ・ヌイ語（イースター島）：Mata-Ki-Te-Rangi
ロマンシュ語：Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
ルーマニア語：Sarbatori vesele or Craciun fericit
ロシア語：Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
サーミ語：Buorrit Juovllat
|
|
サモア語：La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
サルデーニャ語：Bonu nadale e prosperu annu nou
セルビア語：Hristos se rodi
シンハラ語：Subha nath thalak Vewa.
スロバキア語：Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
スロベニア語：Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
スペイン語：Feliz Navidad
スウェーデン語：God Jul と (Och) Ett Gott Nytt År
タガログ語：Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
タイ語：Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas
トルコ語：Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
ウクライナ語：Srozhdestvom Kristovym もしくは Z RIZDVOM HRYSTOVYM
ウルドゥー語：Naya Saal Mubarak Ho
ベトナム語：Chuc Mung Giang Sinh
ウェールズ語：Nadolig Llawen
ヨルバ語：E ku odun, e ku iye’dun!
情報元
